Kapitel 1-Begrüßen und Vorstellen

সবাইকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা বিসাগ জার্মান ভাষা শিক্ষাকেন্দ্রে । আজ থেকে শুরু হচ্ছে আমাদের ভার্চুয়াল জার্মান ভাষা শিক্ষার ক্লাস । আর কিছুক্ষণ এর মধ্যেই শুরু হবে আমাদের ক্লাস।ইতিমধ্যেই আমাদের ক্লাসে চলে এসেছে দুজন শিক্ষারর্থী ।তাদের নিজেদের মাঝের কথোপোকথন চলুন আমরাও জয়েন করি আর বুঝার চেষ্টা করি তারা আসলে কি বলছে ।

Teil A

(A1)

Kaisa : Guten Tag (শুভ দিন) . Ich heiße Kaisa müller (আমার নাম্‌ Kaisa müller  ) . Ich bin 17 Jahre alt (আমার বয়স ১৭ ). Ich komme aus Russland ( আমি রাশিয়া থেকে এসেছি /আমার বাড়ি রাশিয়া) . Ich wohne in Berlin (আমি Berlin  থাকি ). Ich bin Studentin (আমি ছাত্রী ). Meine Mutersprache ist Russisch (আমার মাতৃভাষা রুশিস ). Ich Spreche auch Spanisch und English ( আমি স্প্যানিস ও ইংরেজীতে কথা বলতে পারি বা জানি ) ।

Martin : Guten Morgen (শুভ সকাল ). Mein Name ist Martin (আমার নাম্‌  Martin ) . Ich bin 18 Jahre alt (আমার বয়স ১৮ বছর ). Ich komme aus Frankreih ( আমি ফ্রান্স  থেকে এসেছি /আমার বাড়ি  ফ্রান্স ). Ich bin Student (আমি ছাত্র). Mein Muttersprache ist Französisch (আমার মাতৃভাষা ফ্রেঞ্চ ).. Ich spreche sehr gurt Englishch und ein bisschen Spanisch .( আমি খুব ভাল ইংরেজীতে ও অল্প অল্প স্প্যানিশ বলতে পারি বা জানি ) ।

সো তাদের কথোপোকথন থেকে বোঝাগেল তারাও এই প্রথম একে অপরের সাথে নিজেদের পরিচয় দিয়ে পরিচিত হচ্ছে ।

ইতি মধ্যে আমাদের ক্লাসে আরও অনেকেই চলে এসেছে । তাদের সাথেও আমরা পরিচিত হব।

এইতো আমাদের ক্লাস টিচার ফিলিপ চলে এসেছে । চলুন তা হলে আমরা ক্লাস এ মনযোগ দেই ।

Guten Morgen (শুভ সকাল ). Ich heiße Philip Heinemann (আমার নাম্‌  Philip Heinemann ). Ih bin 35 Jahre alt (আমার বয়স ১৮ বছর ).Ich wohne in Berlin (আমি বার্লিন থাকি ). Ich bin Ihre Deutschlehrer (আমি আপনাদের জার্মান টিচার) . Mein Muttersprache ist Deutsch (আমার মাতৃ ভাষা জার্মান ) . Ich Spreche auch Englisch (আমি ইংরেজি ও পারি ).

(A2)

এবার সে ক্লাসের অন্যান্যদের দিকে প্রথম ব্যাঞ্চে বসা সাদা টি শার্ট এ পড়া ছাত্রের দিকে তাকি্য়ে বলল

#wie heißen Sie ? (আপনার নাম কি ?)

=>Ich bin Peter Fedorowa. (আমি Peter Fedorowa )

#Und woher kommen Sie ? (আপনি কোথা থেকে এসেছেন ?)

=>Ich komme aus Polen. (আমি পোল্যান্ড থেকে এসেছি )

এবার পিটার এর পাশের জনকে উদ্দেশ্য করে ফিলিপ আবার বলল

##Wie ist Ihr Name ? (আপনার নাম কি? )

=>Mein Name ist Leo schang (আমার নাম Leo schang ) . Ich komm aus Russland ( আমি রাশিয়া থেকে এসেছি ).

এবার পিটার পেছনের দিকে তাকিয়ে পরের জনকে প্রশ্ন করলেন

##Und wie heißen Sie? ( আপনার নাম কি ?)

=>Mein Name ist Ana Maria (আমার নাম Ana Maria ) .Ich komme aus Chile (আমি চিলি থেকে এসেছি )

পরের জন এর জন্য

#Und Sie (এবং আপনি ?)

=>Ich bin Alfred Ferdelo (আমি Alfred Ferdelo ). aus Italien (ইতালি থেকে )

এবার মনে হয় একজন বাংলাদেশি এর সাথে পরিচিত হব

=>Mein Name ist Jahid ( আমার নাম Jahid  ) .Ich komme aus Bangladesh (আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি ).

## Und Wer ist das ? (এবং কে ওটা ? )

=>Das ist Herr Rodfel (উনি হচ্ছেন মিস্টার Rodfel) ,Er kommt aus China (তিনি চীন থেকে এসেছে )

একে একে ক্লাসের সবার সাথে পরিচয় পর্ব শেষে এবার ফিলিপ তার লেকচার শুরু করল গ্রিটিন্স বা অভিবাদন দিয়ে। দিনের কখন কি বলতে হয় তা দিয়ে। চলুন দেখা যাক তার লেকচার।

(A3)

       

Guten Morgen                      Guten Tag                            Guten Abend                     Gute Nacht

দিনের বিভিন্ন সময় আর সে সময়ের  Greetings গুলু চলুন জেনে নেই

Der Morgern -(সকাল) ভোর ৪.৩০/৫টা-সকাল ১০ টা পর্যন্ত সময়কে সাধারণত ডেয়ার মর্গেন বলে। আর এই সময় এর Greeting হিসাবে সবাই Guten Morgen গোটেন মর্গেন বা ছোট করে শুধু Morgen বলে ।আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে।

Der Vormittag- সকাল আর দুপুর এর মাঝামাঝি মানে সকাল ১০টা টু ১২ টা এই সময় টাকে ফর মিটটাগ বলে। এই সময়ের Greeting হিসাবে সবাই Guten Morgen গোটেন মর্গেন বা ছোট করে শুধু Morgen বলে... আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে। কেউ কেউ আবার এই সময়েই শুভ দুপুর মানে গোটেন টাগ বলা শুরু করে।

Der Nachmittag.(দুপুর) দুপুর ১২ টা থেকে ৫.৩০ বা ৬ টা এই সময়টাকে নাক মিটটাগ। এই সময়ের Greeting হিসাবে সবাই Guten Tag গোটেন টাগ বলে... আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে।

Der Abend (সন্ধ্যা) সন্ধ্যা৫.৩০ বা ৬ টা থেকে রাত ১০ টা এই সময়টাকে ডেয়ার আবেন্ড বলে। এই সময়ের Greeting হিসাবে সবাই Guten Abend গোটেন আবেন্ড। আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে।

Die Nacht (রাত) রাত১০ টা থেকে সকাল ভোর ৪.৩০/৫টা এই সময়টাকে ডি নাকট বা ডি নাগট বলে। এই সময়ের Greeting হিসাবে সবাই Gute Nacht গোটে নাকট/ নাকট । আর তার উত্তর এ ও একই কথা বলে।

এক ছবিতে সারা দিন

ফিলিপ এবার আরো কিছু ব্যাসিক গ্রিটিন্স আমাদের জন্য দিয়েছে যেগুলু আমাদের প্রতিদিনের জীবনযাপনে ব্যবহার করতে হবে

(A4)

Saying Hello

Hallo  (Hello)

Grüß dich!  (casual)

Grüß Gott (Hello [in Southern Germany])

Guten Morgen (Good morning)

Guten Tag (Hello, Good day/ afternoon)

Guten Abend  (Good evening)

Saying bye-bye

There are also many ways to say goodbye

• Auf Wiedersehen (Goodbye)
• Tschüs  (Goodbye) [informal]
• Auf Wiederhören (Goodbye)[on the telephone]
• Bis spatter(See you later)
• Bis bald (See you soon)
• Bis morgen(See you tomorrow)
• Bis Freitag (See you on Friday)
• Alles Gute (All the best)
• Viel Glück  (Good luck)
• Machs gut (Take care)

Asking "How are you?"

• Wie geht's?(How's it going?)
• Geht es Ihnen gut?(Are you well?)
• Wie geht es dir?(How are you? [Informal])
• Wie geht es Ihnen?  (How are you? [Formal]

Responding to "How are you?"
There are many possible responses

• Gut, danke. (I'm fine, thank you.)
• Es geht mir sehr gut.(I'm very well.)
• Ziemlich gut.  (I'm rather well.)
• Nicht schlecht.(Not bad.)
• Viel besser. (Much better.)
• Nicht gut.(Not well.)

• Entschuldigen Sie bitte! (Excuse me) [formal]
• Entschuldigung!(excuse me) [casual]
• Wie bitte?(pardon me)
• Bitte (please)
• Danke(Thank you)
• Es tut mit leid (i an sorry)
• Wirklich?(Really)
• Gerne! (gladly)
• Mach's gut (Take Care)

এবার চলুন আমারা কিছু ইউটিউভ ভিডিও দেখি, এতখন ফিলিপ এর শেখানো বিষয়গুলুর মত কিছু ভিডিও ।

(A5)

গ্রুপ ওয়ার্ক এর জন্য এবার ফিলিপ ক্লাসের প্রতি ২ জন কে নিয়ে একেকটা গ্রুপ করে দিয়েছে। তাদের কাজ হল তার একে অপরের সম্পর্কে জানার জন্য প্রশ্ন কররে এবং অপর জন প্রশ্নের উওর দিবে।

 Peter: Wie heißen Sie ? ( আপনার নাম কি ? )
Jahid: Ich heiße Jahid Khan  (আমার নাম......... )

Peter:Wie ist Ihr Vorname? ( আপনার প্রথম নাম বা নামের প্রথমাংশ কি ? )
Jahid: Mein Vorname ist Jahid। (আমার প্রথম নাম বা নামের প্রথমাংশ......)

Peter:Wie ist Ihr Familienname? (আপনার ফ্যামিলি নাম বা পারিবারিক নাম কি ? )
Jahid: Mein Familiename ist Khan ( আমার পারিবারিক নাম......)Peter:Wie alt sind Sie ? ( আপনার বয়স কত ?)
Jahid: Ich bin ... Jahre alt । (আমার বয়স ... বছর )Peter:Woher Kommen Sie? ( আপনি কোথা থেকে এসেছেন ? )
Jahid: Ich komme aus Bangladesh ( আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি )Peter:Wo wohnen Sie?  ( আপনি কোথায় থাকেন ? )
Jahid: Ich wohne in Sankt Roman আমি Sankt Roman থাকি )Peter:Was sind sie von Beruf? ( আপনি কি করেন বা আপনার পেশা কি ? )
Jahid:Ich bin Student (আমি ছাত্র )Peter:Welche Sprachen sprechen Sie? আপনি কি ভাষায় কথা বলেন বা বলতে পারেন ? বা কোন কোন ভাযা জানেন ? )
Jahid: Ich spreche auch Bangla und Englisch ( আমি বাংলা ও ইংরেজীতে কথা বলতে পারি বা জানি )

এবার এতক্ষণ ধরে ্যা শেখানো হয়েছে তা সাবাই কেমন শিখেছে তা যাচাই এর জন্য পিটার ছোট একটা টেস্ট নিচ্ছে। আপনারাও এ টেস্ট এ অংশগ্রহন করুন ।

(A6)

Wie heißen Sie ?                       Ich heiße ____________________________ .

WIe ist Ihr Vorname?                 Mein Vorme__________________________.

Wie ist Ihr Familienaname?       Mein Familienname___________________.

Woher Kommen Sie?                Ich________________________________  .

Wo Wohnen Sie?                      Ich ________________________________.

(A7)

এবার শুন্যস্থানে নিজের সম্পর্কে লিখুন

Ich komme aus______________________.

Mein Muttersprache ist________________ .

Ich Spreche auch___________ und __________

এবার আপনার  একজন বন্ধু সম্পর্কে বলুন

Mein Freund kommt aus_________________.

Seine MutterSprache ist_________________.

Er spricht auch________ und ____________.

(A8)

ফিলিপ এবার সবাইকে ABCD শেখাবে সাথে উচ্চারনও

ইংরেজি বর্নমালা এর মতই জার্মান ভাষায় ২৬ টি বর্নমালা .তাদের সাথে ä, ö, ü and ß চারটি অতিরিক্ত বর্নমালা জার্মান ভাষায় ব্যবহার হয়। বর্ণমালাগুলু দেখতে ইংরেজি এর মত হলেও অনেকগুলুরই উচ্চারনে ভিন্নতা রয়েছে। তবে বেশির ভাগেরই উচ্চারন ইংরেজি এর মত। নিচে বর্ণমালাগুলু ও তাদের উচ্চারন দেয়া হল
A a =ah (আ)B b=approximate: bay (বে)C= capproximate: tsay(ছে )D d=approximate: day (ডে )E e=approximate: ay (এ )F f=eff (এফ )G g=approximate: gay (গে )H h=haa (হা )I i=eeh (ই )J j=yot (ইয়ট )

K k=kah (কাআ )

L l=ell (এল )

M m=em (এম)

N n=en (এন )

O o=oh (ও )

P p=approximate: pay (পেএ )

Q q=koo (কুউ)

R r=approximate: er (এরর )

S s=es (এস )

T s=te ( টে )

U u=ooh (উ )

V v=fow (ফাউ )

W w=approximate: vay (ভে )

X x=ix (ইক্র )

Y y=uep-si-lohn (ইপ্সিলন )

Z z=tset (সেট )

Umlaut + ß

ä(এএ )
sounds similar to the e in melon

ö (উউ )
sounds similar to the i in girl

ü (ওও )
no equivalent nor approximate sound in English

double s sound

স্পেসাল নোট
বর্ণমালাগুলু দেখতে ইংরেজি এর মত হলেও অনেকগুলুরই উচ্চারনে ভিন্নতা রয়েছে
জার্মান বর্ন W এর উচ্চারন ইংরেজি বর্ন V এর মত।
জার্মান বর্ন V এর উচ্চারন ইংরেজি বর্ন F এর মত।
অধিকাংশ সময়েই জার্মান বর্ন S এর উচ্চারন ইংরেজি বর্ন Z এর মত।
জার্মান বর্ন ß একমাত্র বর্ন যেটি কখনও শব্দের শুরুতে বসবে না।

উচ্চারনগুলো শুনার জন্য ইউটিউব ভিডিও

সুরে সুরে বর্ণমালাগুলু  শেখার জন্য এবার সে সিডিতে একটা গান প্লে করল আর সাথে সাথে সবাইকে গাইতে বলল।আপনারা ও গানটির সাথে গ্লা মিলিয়ে বর্ণমালাগুলু শিখতে পারেন।গানটি দেখুন ইউটিউবে

Teil B

(B1)

Personalpronomen

নিজের বা অন্যের সম্পর্কে বলতে গেলে সবার আগে যে জিনিসটি প্রয়োজন তা হল Personalpronomen গুলু জানা । আর তাইতো ফিলিপ এবার Personalpronomen গুলু সবার জন্য তুলে ধরল

ich- ইস (আমি/I ) : নিজের সম্পর্কে কিছু বলতে ich ব্যবহার করা হয় ।
du- দু (তুই বা তুমি/you) : সাধারনত একজন পূর্ব পরিচিত বা নিকট আত্মীয় বা বন্ধুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় (informal)
ডু- এয়া (সে/পুরুষ বাচক /He) : একজন পুরুষ বা পুরুষ আর্টিকেল ধারী বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়
sie- জি  (সে/নারী বাচক /She) :একজন নারী বা নারী আর্টিকেল ধারী বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়
es-এস (ইহা / বস্তু বাচক /It)) : একটি বস্তু বা বস্তু বাচক আর্টিকেল ধারী বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়
wir-ভিয়া ( আমরা ?We) : নিজেকে সহ আর কয়েকজন সম্পর্কে কিছু বলতে ব্যবহার করা হয়
ihr-ইয়া (তারা /You) : নিজেকে ছাড়া অন্যের সম্পর্কে কিছু বলতে ব্যবহার করা হয়
sie-জি (তোমরা /প্লুরাল /They) অন্যকয়েকজন সম্পর্কে কিছু বলতে ব্যবহার করা হয়
Sie-জি (আপনি / You (forma) : সাধারনত একজন অপরিচিত বা সম্মানিত বা গুরুজনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় (formal)

উচ্চারনগুলু জানতে ইউটিউব ভিডিও

Teil C

(C1)

wortschatz

Das Deutsch              - German

Das Wort,"-er              -Word

begrüßen                    -greet

vorstellen(sich)           - Introduce ( Oneself)

der Name,-n                -Name

Das Alphabet-e           -alphabet

die Schule,-n               -School

wie                               -how

die Spreche,-n             -language

wo                                -Where

ist(sein)                       - is(to be)

der Sprecher,-             -Speaker, person speaking

aus                               -out, out of, from

woher                           -from where

wer                               -who

er                                 - he

die Frage, -n                -question

die Antwort,-en             -answer, replay

wohnen                         -live

auch                              -also

der Familienname,-n     -Family name

Studieren                       -(to) study

alt                                   -old

das Englishc *                 -English

der Student                     -Stuent

die Studentin                    -Student (female)

আজ তা হলে এ পর্যন্তই। আগামী ক্লাসে দেখা হবে সবার সাথে। সবাই ভাল থাকবেন। আর অনুশীলন চালিয়ে যাবেন আশা করি।