Learn German 3- articles

জার্মান grammatical case বুঝার অন্যতম নির্দেশক হচ্ছে আর্টিকেল  । আপনি আর্টিকেল  না জানলে সম্পূর্নরুপে একটি লাইন ও সঠিক ভাবে লিখতে পারবেন না। আর্টিকেল সাধারণত nouns এর আগে বসে । সবচেয়ে  গুরুত্বপুর্ন বিযয় হচ্ছে আর্টিকেল এর কোন নিয়ম নেই ।তার মানে নতুন কোন nouns শেখার সময় আর্টিকেল আর প্লুরাল সহ শেখা ।

জার্মান ভাষায় এ তিনটি Gender আছে
männlich (male) /পুরুয বাচক
weiblich (female) নারী বাচক
sächlich (neuter)  ক্লীবলিঙ্গবাচক


প্রতেকটা আর্টিকেল এক একটা  Gender নির্দেশ করে :
der for male nouns
die for female nouns
das for neuter nouns

তারপর ও আমরা কিছু কিছু rules পাওয়া যায় যে গুলু সাহায্য করবে  articles মনে রাখতে
মনে রাখতে হবে nouns লেখার সময় অবশ্যই capital letter এ লিখতে হবে ।



DER - পুরুযবাচক নাউন

1. সপ্তাহের সাতদিন , মাস ও ঝতুএর নাম পুরুষবাচক নাউন । এদের আগে ডেয়ার বসবে
der Montag(ডেয়ার মোনটাগ ) -সোমবার
der Mai(ডেয়ার মাই )- মে
der Winter(ডেয়ার বিনটার ) -শীতকাল


2. একজন ব্যাক্রির বা লোকের পেশা ও জাতিয়তা পুরুষবাচক নাউন
der Arzt ((ডেয়ার অর্রজট)- পুরুষ ডাক্তার
der Student (ডেয়ার স্টুডেন্ট ) -ছাত্র
der Deutsche (ডেয়ার ডয়েচ )- (জার্মান পুরুষ


3. ট্রেন ও গাড়ির নাম পুরুষবাচক নাউন

der ICE (ডেয়ার ই সি এ ) (fastest train in Germany)
der VW (ডেয়ার বে ফাউ ) (famous German car)



4. পুরুষ বাচক লোককে নির্দেশ করতে পুরুষবাচক নাউন ব্যবহৃত হয়
der Mann (ডেয়ার মান ) (man)
der Junge (ডেয়ার ইওনগে )(boy)
der Bruder (ডেয়ার ব্রোডার ) (brother)



5. অধিকাংশ  পাহাড়  ও  লেক  পুরুষবাচক
der Mount Everest  (famous mountain in China)
der Kilimandscharo (famous mountain in Africa)

6. অধিকাংশ নাউন  যাদের শেযে -ich, -ig, -ling আছে তারা পুরুষবাচক
der Honig (ডেয়ার হনিগ ) (honey)
der Teppich (ডেয়ার টেপিস ) (carpet)



7.  অধিকাংশ নাউন  যাদের শেযে -el,-en, -er আছে তারা পুরুষবাচক
der Wagen (ডেয়ার ভাগেন ) (car)
der Löffel (ডেয়ার লুওফেল ) (spoon)
der Becher (ডেয়ার বেসার ) (mug)



DIE - নারী বাচক নাউন

1. সব নাউন যাদের  শেষে -heit, -keit, -schaft, -tät, -ung আছে তারা নারী বাচক
die Freundschaft( ডি ফ্রয়েন্ডসাফট)  (friendship)
die Freiheit (ডি ফ্রাইহাইট  (freedom)
die Wohnung (ডি ভনুওনগ) (apartment)

2. সব নাউন যাদের  শেষে -ik, -ade, -age, -enz, -ette, -ine, -ion, -ur আছে তারা নারী বাচক

die Musik ( ডি মুজিক ) ( (music)
die Waage ( ডি ভাগেন ) (scale)

3.সমস্ত অঙ্কবাচক সংখ্যা নারী বাচক
die Eins ( ডি আইন্স) (one)
die Zwei  ( ডি ছুয়াই )(two)

4. মহিলা মানুষ সাধারণত ব্যাকরণগতভাবে নারী বাচক নাউন  হয়
die Frau ( ডি ফ্রাউ )(woman)
die Dame ( ডি ডামেন ) (lady)
die Tochter ( ডি টক্টার*) (daughter)

5.অধিকাংশ ফুল ও গাছ নারী বাচক নাউন
die Rose( ডি রোজে)   (rose)
die Palme ( ডি পালেম ) (palm)

6. অধিকাংশ নাউন  যাদের শেষে  -ei, -ie, -ive, itis, isse আছে তারা নারী বাচক
die Polizei ( ডি পুলিছছাই* )  (police)
die Linie ( ডি লিনিয়ে )(line)
die Initiative ( ডি ইনিসসিয়েটিবে) (initiative)

7. অধিকাংশ নাউন  যাদের শেষে  -e আছে তারা নারী বাচক
die Ecke  ( ডি একে ) (corner)
die Grenze  ( ডি গ্রেনজে ) (border)
die Decke   ( ডি ডেকে ) (ceiling)



DAS -  ক্লীবলিঙ্গবাচক

1. সব নাউন যাদের  শেষে -lein, -chen আছে
das Mädchen(দাছ মেডসেন ) (girl)


2. সমস্ত hotels, cafés and theaters এর নাম
das Hilton (দাছ হিল্টন )  (Hilton)


3. সমস্ত রং
Das Blau (দাছ ব্লাও ) -Blue

৪. অনেক সিটি ও দেশের নাম
das Deutschland  (দাছ ডয়েচল্যান্ড ) (German)


৫. অধিকাংশ নাউন -tum, -ment, -um, -ium, -nis আছে তারা নারী বাচক
das Museum ( দাছ মুজিয়াম )(museum)
das Datum(দাছ ডাটুম ) (date)

7. "Ge" দিয়ে শুরু হওয়া ও "e" দিয়ে শেষ হওয়া  অধিকাংশ নাউন
das Gebäude ( দাছ গেভয়টে ) (building)

সারসংক্ষেপ

আর্টিকেল নিয়ে ইউটিউব ভিডিও http://www.youtube.com/watch?v=uRF9c-X6HrU
source: deutschseit.de; germanlanguageguide.com

Learn German 7,1-সপ্তাহের সাতদিনের না

আজ আমরা সপ্তাহের সাতদিনের নাম শিখব। বলে রাখা ভাল দিনের নামের আর্টিকেল Der ও প্লুরাল এ মূল শব্দে র সাথে e যোগ করলেই হবে।জার্মানিতে সাপ্তাহিক ছুটি শনি ও রবিবার তাই সপ্তাহ শুরু হয় সোমবার থেকে। 

der Montag (ডেয়ার মোনটাগ ) | +e :সোমবার

der Diestag (ডেয়ার ডিন্সটাগ ) | +e :মঙ্গলবার

der Mittwoch (ডেয়ার মিটভোগ ) | +e :বুধবার

der Donnerstag(ডেয়ার ডোনারসটাগ ) | +e :বৃহস্পতিবার

der Freitag (ডেয়ার ফ্রাইটাগ ) | +e :শুক্রবার

der Samstag (ডেয়ার জাম্সটাগ ) | +e :শনিবার

der Sonntag (ডেয়ার জোনটাগ ) ।+e :রবিবার

উচ্চারন এর জন্য ইউটিউব এ ভিডিও http://www.youtube.com/watch?v=djeeZ4YpOOM

বাংলাদেশের কোথায় শিখবেন জার্মান ভাষা ?

বাংলাদেশের  কোথায় শিখবেন জার্মান ভাষা ?
জার্মানিতে উচ্চশিক্ষার জন্য অন্যতম একটি প্রয়োজনীয় ও গুরুত্বপূর্ন বিষয়। ইংরেজি বা জার্মান , আপনি যে মাধ্যমেই স্টাডি করুন না কে আপনার দৈনন্দিন জীবন যাপনের জন্য জার্মান ভাষার প্রয়োজনীয়তা নলার অপেক্ষা রাখে না।  তা ছাড়া পার্ট জব এর জন্য (স্পেশাললি মিনি জব বা অড জব এ) জার্মান ভাষার না জানলে কাজ পাওয়া  এর সম্ভবনা নাই বললেই চলে । কোথায় শিখব জার্মান ভাষা ? এ প্রশ্ন সবারই থাকে। আদনান সাদেক ভাই এর সুন্দর একটা পোস্ট আছে  Where should I Learn German? এ বিষয়ে ,
 বাংলাদেশ এর  নির্ভরশীল কিছু লান্গুগে ইনষ্টিটিউট এর ডিটেল্স নিচে দেয়া হল। দেখুন
Goethe-Institut Dhaka
ভাষা কোর্সঃIntensive o Extensive এ দু ধরনের কোর্স চালু আছে  এখানে। Intensive কোর্স ১০ সপ্তাহব্যাপী , সপ্তাহে ৪ দিন ৪৫ মিনিট করে মোট ১৫০ ঘন্টার এ কোর্স বছরে 4 বার অফার করা হয়। জানুয়ারী -মার্চ, এপ্রিল-জুন, জুলাই-সেপ্টেম্বর, অক্টোবর -ডিসেম্বর  কোর্স এর টার্ম।  Extensive  কোর্স ১০ সপ্তাহব্যাপী , সপ্তাহে ২ দিন ৪৫ মিনিট করে মোট ১৫০ ঘন্টার এ কোর্স ও বছরে 4 বার অফার করা হয়। জানুয়ারী -মার্চ, এপ্রিল-জুন, জুলাই-সেপ্টেম্বর, অক্টোবর -ডিসেম্বর  কোর্স এর টার্ম।  ভতি এবং কোর্স ফি সংক্রান্ত তথ্যঃ এ সম্পর্কে বিস্তারিত পাবেন এখানে বিস্তারিত তথ্যের জানতে যোগাযোগ করুন
Sharif HossainGoethe-Institut DhakaHouse 10, Road 9 (new)Dhanmondi R/A, Dhaka 1205Tel: +880 2 9126525 Fax:+880 2 8110712language@dhaka.goethe.orgHouse No. 10, Road No. 9 (new)ডী স্প্রাখে২০০৭ সালের মাঝামাঝিতে চট্টগ্রামে এই প্রতিষ্ঠানটি স্হাপিত হয়।বাংলাদেশেতো বটেই, সম্ভবতঃ এই উপমহাদেশেও এটাই ব্যক্তিগত উদ্যেগে স্হাপিত প্রথম জামার্ন ভাষা শিক্ষা কেন্দ্র, যেখানে বিশ্বমানের জামার্ন ভাষা কোর্স অফার করা হয়। Goethe Institute Bangladesh, German Cultural Centre এর প্রত্যক্ষ সহযোগিতায় ২০০৭ সালের জুলাই মাসে আলিয়ঁস ফ্রঁসেজ চট্টগ্রামে ডী স্প্রাখের যাত্রা শুরু হয়।শুরুতে ডী স্প্রাখের নিজস্ব কোন অফিস না থাকায় আলিয়ঁস ফ্রঁসেজ চট্টগ্রামে জামার্ন ভাষা কোর্সের কাযর্ক্রম শুরু হয়।২০১০ সালের নভেম্বরের শেষ দিক থেকে ডী স্প্রাখে ২১৬ জামাল খান রোডের বতর্মান অফিস থেকে তার কাযর্ক্রম পরিচালনা করছে।ভাষা কোর্সঃজার্মান ভাষা কোর্স এর 6টি ধাপ। যথাক্রমে সর্বপ্রথম ধাপ A1 এরপর যথাক্রমে A2, B1,B2,C1 এবং সর্বশেষ C2 ছাত্রছাত্রীদের সর্বনিম্ন A1 থেকে র্সবোচ্চ C2 পর্যন্ত কোর্স করার সুযোগ রয়েছে এখানে। এর একটা লেভেল এর মেয়াদ 3 মাস। কোর্স এর সময়সূচীঃবছরে 4 বার কোর্স অফার করা হয় জানুয়ারী -মার্চ, এপ্রিল-জুন, জুলাই-সেপ্টেম্বর, অক্টোবর -ডিসেম্বর। জানুয়ারী,এপ্রিল ,জুলাই এবং অক্টোবরের দ্বিতীয় সপ্তাহে ক্লাস শুরু হয়। ক্লাস শুরু এর 3 সপ্তাহ আগে থেকে র্ভতি কার্যক্রম শুরু হয়। সন্ধ্যাকালীন এবং সাপ্তাহিক বন্ধের দিনে এ দু ‘ধরনের কোর্স চালু আছে। ভতি এবং ক্লাস সংক্রান্ত তথ্যঃ সন্ধ্যাকালীন কোর্স: রবি, মঙ্গল, বৃহস্পতি: সন্ধ্যা 6টা থেকে 9টা, ক্লাস শুরু : সন্ধ্যা 6টা থেকে রাত 9টা ক্লাস শুরু 10ই জানুয়ারী সাপ্তাহিক বন্ধের দিনে কোর্স: শুক্র, শনি, : সকাল 8টা থেকে দুপুর 12টা, ক্লাস শুরু : দুপুর 12.30 থেকে দুপুর 2.00টা ক্লাস শুরু 11ই জানুয়ারী র্ভতির সময় আনতে হবে1.সম্পূর্ণ কোর্স ফি ।2. 1 কপি পার্স পোর্ট সাইজের ছবি। 3. জন্ম তারিখ সম্বলিত যে কোন রায় পরিচয়পত্র। ডী স্প্রাখে,২১৬ জামালখান রোড, ৫ম তলা,চেরাগী পাহাড়ের কাছে,চট্টগ্রামমুঠোফোনঃ +88-01715241720
e-mail: german_chittagong@yahoo.come-mail: german_chittagong@yahoo.come-mail: german_chittagong@yahoo.come-mail: german_chittagong@yahoo.comINSTITUTE OF MODERN LANGUAGES[Dhaka University] ঢাকা ইউনিভার্সিটি এর INSTITUTE OF MODERN LANGUAGES এ ও ১ বছর মেয়াদী  Junior Certificate Language Courses চালু আছে। 

Junior Certificate Language Courses at IML, DU

Institute of Modern Language (IML) under Dhaka University (DU) offers Arabic, Chinese, Farsi, German, Italy, Japanese Russian, Spanish, Korean, Turkey, Bangla(for foreigners)& English(for DU students) short courses. The duration is 120-125 hours (1 year) for these courses. Classes will be held 2/3 days in a week. Minimum HSC/Equivalent passed students are eligible to apply. Admission hours from 10:00 am to 01:00 pm (Saturday to Thursday). For detail information students can see the Institute's notice board.

বিস্তারিত জানতে যোগাযোগ করুন   উত্তর INSTITUTE OF MODERN LANGUAGES[Dhaka University]
Address: Institute of Modern Language, University of Dhaka, Dhaka 1000
Phone: 880-2-9661900-ext (8520/8521/8530)
Fax: 880-2-8615583
Email: duregstr@bangla.net
website: http://www.du.ac.bd/department/common/institute_home.php?bodyid=IML

সুসংবাদ হচ্ছে আপনি এখন ইচ্ছা করলে বাসায় বসেই অনলাইনে আমাদের সাথে জার্মান ভাষা শিখতে পারেন ।

৪ হাজারের ও অধিক মেম্বার সম্বলিত এ গ্রুপের লক্ষ হচ্ছে জার্মানিতে বসবাসরত বাংলাদেশি স্টুডেন্ট  ও জার্মানিতে পড়তে আগ্রহি স্টুডেন্টদেরকে জার্মান ভাষা শেখায় সাহায্য করা ও একটা অনলাইন বেইজড স্টাডিগ্রুপ তৈরি  করা।  জার্মান ভাষা এর বেসিক জিনিসগুলু প্রতি দিন  আপনাদের জন্য পোস্ট করা হচ্ছে গ্রুপ এ।  উচ্চারন এর সুবিধার্থে বাংলায় উচ্চারন ও বুঝার জন্য  বাংলা অর্থ ও ছবি দেয়া হয় প্রায় প্রতিটি পোস্ট এ।  ইউটিউব এর ভিডিও লিংক ও দেয়া হয় যাতে করে জার্মান নেটিভ স্পিকারদের কাছ থেকে উচ্চারন শুনে আরো ভাল ভাবে বিষয়টি বুঝতে পারেন।  আরো জানতে দেখুন  Learn German Language (only for Bangladeshi Students in Germany) গ্রুপে .

 

learn German-1 ( German Greetings)

Saying Hello

Hallo (হালো) (Hello)
Grüß dich! (গ্রুছ দিস ) (casual)
Grüß Gott  (গ্রুছ গোট) (Hello [in Southern Germany])
Guten Morgen (গুটেন মর্গেন ) (Good morning)
Guten Tag (গুটেন টাগ )(Hello, Good day/ afternoon)
Guten Abend (গুটেন আবেন্ড ) (Good evening)

Saying bye-bye
There are also many ways to say goodbye

• Auf Wiedersehen  ( আউফ ভিডারজেহেন) (Goodbye)
• Tschüs (চুউস ) (Goodbye) [informal]
• Auf Wiederhören  ( আউফ ভিডারহরেন )(Goodbye)[on the telephone]
• Bis spatter (বিছ  স্পেটার )(See you later)
• Bis bald (বিছ বাল্ড )(See you soon)
• Bis morgen(বিছ মর্গেন )(See you tomorrow)
• Bis Freitag (বিছ ফ্রাইটাগ )(See you on Friday)
• Alles Gute(আলিস গুটে ) (All the best)
• Viel Glück (ফিল গ্লুক ) (Good luck)
• Machs gut (মাক্স গুট )   (Take care)

উচ্চারনগুলু জানতে ইউটিউব ভিডিও  দেখতে পারেন http://www.youtube.com/watch?v=edBtiGeB2ec

Asking "How are you?"

• Wie geht's?(বি গেটস ?) (How's it going?)
• Geht es Ihnen gut?( গেটস এস ইনেন গুট ?)(Are you well?)
• Wie geht es dir?(বি গেট´এস ডিয়া ?) (How are you? [Informal])
• Wie geht es Ihnen? ((বি গেট´এস ইনেন ?) (How are you? [Formal]                                                                                                                                                                                      Responding to "How are you?"

There are many possible responses

• Gut, danke. (গুট ডাঙ্কে )(I'm fine, thank you.)
• Es geht mir sehr gut. (এস গেট মিয়া জেয়ার গুট )(I'm very well.)
• Ziemlich gut. (সিমলিস গুট ) (I'm rather well.)
• Nicht schlecht.(নিস্ট স্লেস্ট ) (Not bad.)
• Viel besser. (ফিল বেসার )(Much better.)
• Nicht gut.(নিস্ট গুট ) (Not well.)

উচ্চারনগুলু জানতে ইউটিউব ভিডিও  দেখতে পারেন http://www.youtube.com/watch?v=6k3HUt-JGf0

• Entschuldigen Sie bitte! (এনসুলডিগুম  জি )(Excuse me) [formal]
• Entschuldigung!(এনসুলডিগুম ) (excuse me) [casual]
• Wie bitte?(বি বিটে ) (pardon me)
• Bitte (বিটে ) (please)
• Danke(ডান্কে ) (Thank you)
• Es tut mit leid (এস টুট মিয়ার লাইট ) (i an sorry)
• Wirklich?(রিকলিস ) (Really)
• Gerne! (গেয়ার্নে )(gladly)
• Mach's gut মাক্স গুট )(Take Care)

আবশ্যিক জার্মান-1

ja- ইয়া (Yes)
nein - (নাইন )No
vielleicht (ফিলায়স্ট )- May be 



Zug (সুগ)-train 
Flugzeug (ফ্লুগসয়েগ )- plane 
 Auto( আউটো = car



 
Bahnhof (বানহফ ) - rain station
Flughafen (ফ্লুগহাফেন )- airport




links (লিংকস )- left
rechts (রেক্টস )- right

unten(উন্টার)-downstairs 
oben(অবেন) -upstairs

bitte ( বিটে )-please /You're welcome
danke (ডান্কে )-thanks
Entschuldigen Sie! (এনসুলডিগুম জি ) -Excuse me!

learn German 2 -Abcd

জার্মান  Alphabet ও তাদের উচ্চারন

 ইংরেজি বর্নমালা  এর মতই জার্মান ভাষায় ২৬ টি বর্নমালা  .তাদের সাথে ä, ö, ü and ß চারটি অতিরিক্ত বর্নমালা  জার্মান ভাষায় ব্যবহার হয়। বর্ণমালাগুলু দেখতে ইংরেজি এর মত হলেও অনেকগুলুরই উচ্চারনে ভিন্নতা রয়েছে। তবে বেশির ভাগেরই উচ্চারন ইংরেজি এর মত। নিচে বর্ণমালাগুলু ও তাদের উচ্চারন দেয়া হল.

Buchstabe/ Letter	Aussprache des Buchstabenamens/ Pronunciation of letter name	Aussprache des Buchstaben - wie in/ Sound of Letter - as in	Beispiele/ Examples
A a	ah (আ)	astronaut	der Adler (eagle), Januar(January)
B b	approximate: bay (বে)	baby	der Bruder (brother), aber (but)
C c	approximate: tsay(ছে )	creative, Celcius (soft c sound in German sounds likets)	der Chor, der Christkindlmarkt(south German term for der Weihnachtsmarkt/ Christmas market), Celcius
D d	approximate: day (ডে )	dollar	Dienstag (Tuesday), oder (or)
E e	approximate: ay (এ )	elegant	essen (to eat), zuerst (first)
F f	eff (এফ )	effort	der Freund (friend), offen (open)
G g	approximate: gay (গে )	gorgeous	gut (good), gemein (mean)
H h	haa (হা )	hammer	der Hammer, dieMühle (mill)
I i	eeh (ই )	Igor	der Igel (porcupine), der Imbiss(snack), sieben (seven)
J j	yot (ইয়ট )	yellow	das Jahr (year), jeder (each)
K k	kah (কাআ )	camel	das Kamel, der Kuchen (cake)
L l	ell (এল )	love	die Leute (people), das Land(land)
M m	em (এম)	man	der Mann, die Ameise
N n	en (এন )	nice	nicht (not), die Münze (coin)
O o	oh (ও )	oven	Ostern (Easter),rot (red)
P p	approximate: pay (পেএ  )	party	die Polizei (police), der Apfel
Q q	koo (কুউ)	coral	das Quadrat (square), die Quelle(source) Note: All German words start with qu (kw - sound)
R r	approximate: er (এরর )	rich	der Rücken (the back), der Stern(star)
S s	es (এস )	zoo, shine, mouse	summen (to hum), schön (pretty, nice), die Maus
T t	approximate: tay (টে )	tyrant	der Tyrann, acht (eight)
U u	ooh (উ )	ou sound in you	die Universität (university), derMund (mouth)
V v	fow (ফাউ )	father	der Vogel (bird), die Nerven(nerves)
W w	approximate: vay (ভে )	van	die Wange (cheek), das Schwein(pig, wieviel (how much)
X x	ix (ইক্র )	sounds like kz	das Xylofon/ Xylophon, die Hexe(witch) Note: There are hardly any German words that start with X
Y y	uep-si-lohn (ইপ্সিলন )	yellow	die Yucca, der Yeti Note: There are hardly any German words that start with Y.
Z z	tset (সেট )	sounds like ts	die Zeitung (newspaper), derZigeuner (gypsy)

Umlaut + ß

	Aussprache des Buchstaben/ Pronunciation of Letter	Beispiele/ Examples
ä(এএ )	sounds similar to the e in melon	ähnlich (similar), gähnen (to yawn)
ö (উউ )	sounds similar to the i in girl	Österreich (Austria), der Löwe(lion)
ü (ওও )	no equivalent nor approximate sound in English	über (over),müde (tired)
ß(esszet)	double s sound	heiß (hot),die Straße (street)

স্পেসাল নোট 

বর্ণমালাগুলু দেখতে ইংরেজি এর মত হলেও অনেকগুলুরই উচ্চারনে ভিন্নতা রয়েছে

জার্মান বর্ন W এর উচ্চারন ইংরেজি  বর্ন V এর মত। 

জার্মান বর্ন V এর উচ্চারন ইংরেজি  বর্ন  F এর মত।

অধিকাংশ সময়েই জার্মান বর্ন S এর উচ্চারন ইংরেজি  বর্ন Z এর মত।

জার্মান বর্ন  ß একমাত্র বর্ন যেটি কখনও শব্দের শুরুতে বসবে না।                                                                                     

উচ্চারনগুলো শুনার জন্য ইউটিউব ভিডিও 

http://www.youtube.com/watch?v=e6vquyjxImk
http://www.youtube.com/watch?v=BlYLQvtG1as

learn German 6,1 -১২৩ গননা

আজ আমরা ১২৩ মানে গননা শিখব। প্রথমে ০ -২০ পর্যন্ত শিখব।উচ্চারন এর জন্য ইউটিউব থেকে একটা ভিডিও লিংক ও দেয়া হল ।মজার ব্যাপার হচ্ছে সংখ্যাগুলো ইংরেজির এর মতই লিখতে হয় আর উচ্চারন এর টেকনিকটাও অনেকটা ইংরেজির মত ।
null ( নুল ) :0
eins (আইন্স ) :১
zwei / zwo (ছোয়াই ) :২
drei (ড্রাই ) :৩
vier (ফিয়া ) :৪
fünf (ফুনফ ) :৫
sechs ( জেক্স ) :৬
sieben (জিবেন):৭
acht (আক্ট ) ৮
neun(নয়েন ) :৯
zehn ( ছেন ) :১০
elf (এলফ ) :১১
zwölf ছোয়েলফ ) :১২
dreizehn (ড্রাইছেন ) :১৩
vierzehn (ফিয়ার্ছেন ) :১৪
fünfzehn (ফুনফছেন ) :১৫
sechzehn ( জেক্সছেন ) :১৬
siebzehn (সিবছেন ):১৭
achtzehn ( আক্টছেন ) :১৮
neunzehn (নয়েনছেন) :১৯
zwanzig ( ছোয়ানছিস) :২০

উচ্চারনের জন্য ইউটিউবে এই ভিডিও টা দেখতে পারেন http://youtube.com/watch?v=Ltvp2P0-uUs
আগামীকাল ২০ এবং তার পরের সংখ্যাগুলো কি করে বলতে হয় তার টেকনিক বলব। তার আগে অবশ্যই এই কয়টা মুখস্ত বা মনে রাখতে হবে ।

Learn german 4,1-personal pronouns

আজ আমরা জার্মান personal pronouns গুলুর nominative ফর্ম সম্পর্কে কিছু জানব

ich (আমি/I ) : নিজের সম্পর্কে কিছু বলতে ich ব্যবহার করা হয় ।
du (তুই বা তুমি/you) : সাধারনত একজন পূর্ব পরিচিত বা নিকট আত্মীয় বা বন্ধুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় (informal)
er (সে/পুরুষ বাচক /He) : একজন পুরুষ বা পুরুষ আর্টিকেল ধারী বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়
sie (সে/নারী বাচক /She) :একজন নারী বা নারী আর্টিকেল ধারী বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়
es (ইহা / বস্তু বাচক /It)) : একটি বস্তু বা বস্তু বাচক আর্টিকেল ধারী বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়
wir ( আমরা ?We) : নিজেকে সহ আর কয়েকজন সম্পর্কে কিছু বলতে ব্যবহার করা হয়
ihr (তারা /You) : নিজেকে ছাড়া অন্যের সম্পর্কে কিছু বলতে ব্যবহার করা হয়
sie (তোমরা /প্লুরাল /They) অন্যকয়েকজন সম্পর্কে কিছু বলতে ব্যবহার করা হয়
Sie (আপনি / You (forma) : সাধারনত একজন অপরিচিত বা সম্মানিত বা গুরুজনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় (formal)

http://www.youtube.com/watch?v=80R6NpNX7rs

আমার চোখে শিশির ঝরলো তাই আপনাদের জন্য পোস্ট করলাম

আমার জন্ম জামালপুর জেলার এক অজপাড়াগাঁয়ে। ১৪ কিলোমিটার দূরের শহরে যেতে হতো পায়ে হেঁটে বা সাইকেলে চড়ে। পুরো গ্রামের মধ্যে একমাত্র মেট্রিক পাস ছিলেন আমার চাচা মফিজউদ্দিন। আমার বাবা একজন অতি দরিদ্র ভূমিহীন কৃষক। আমরা পাঁচ ভাই, তিন বোন। কোনরকমে খেয়ে না খেয়ে দিন কাটতো আমাদের।

আমার দাদার আর্থিক অবস্থা ছিলো মোটামুটি। কিন্তু তিনি আমার বাবাকে তাঁর বাড়িতে ঠাঁই দেন নি। দাদার বাড়ি থেকে খানিকটা দূরে একটা ছনের ঘরে আমরা এতগুলো ভাই-বোন আর বাবা-মা থাকতাম। মা তাঁর বাবার বাড়ি থেকে নানার সম্পত্তির সামান্য অংশ পেয়েছিলেন। তাতে তিন বিঘা জমি কেনা হয়। চাষাবাদের জন্যে অনুপযুক্ত ওই জমিতে বহু কষ্টে বাবা যা ফলাতেন, তাতে বছরে ৫/৬ মাসের খাবার জুটতো। দারিদ্র্য কী জিনিস, তা আমি মর্মে মর্মে উপলব্ধি করেছি- খাবার নেই, পরনের কাপড় নেই; কী এক অবস্থা !

আমার মা সামান্য লেখাপড়া জানতেন। তাঁর কাছেই আমার পড়াশোনার হাতেখড়ি। তারপর বাড়ির পাশের প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ভর্তি হই। কিন্তু আমার পরিবারে এতটাই অভাব যে, আমি যখন তৃতীয় শ্রেণীতে উঠলাম, তখন আর পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার সুযোগ থাকলো না। বড় ভাই আরো আগে স্কুল ছেড়ে কাজে ঢুকেছেন। আমাকেও লেখাপড়া ছেড়ে রোজগারের পথে নামতে হলো।

আমাদের একটা গাভী আর কয়েকটা খাসি ছিলো। আমি সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত ওগুলো মাঠে চরাতাম। বিকেল বেলা গাভীর দুধ নিয়ে বাজারে গিয়ে বিক্রি করতাম। এভাবে দুই ভাই মিলে যা আয় করতাম, তাতে কোনরকমে দিন কাটছিলো। কিছুদিন চলার পর দুধ বিক্রির আয় থেকে সঞ্চিত আট টাকা দিয়ে আমি পান-বিড়ির দোকান দেই। প্রতিদিন সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত দোকানে বসতাম। পড়াশোনা তো বন্ধই, আদৌ করবো- সেই স্বপ্নও ছিলো না !

এক বিকেলে বড় ভাই বললেন, আজ স্কুল মাঠে নাটক হবে। স্পষ্ট মনে আছে, তখন আমার গায়ে দেওয়ার মতো কোন জামা নেই। খালি গা আর লুঙ্গি পরে আমি ভাইয়ের সঙ্গে নাটক দেখতে চলেছি। স্কুলে পৌঁছে আমি তো বিস্ময়ে হতবাক! চারদিকে এত আনন্দময় চমৎকার পরিবেশ! আমার মনে হলো, আমিও তো আর সবার মতোই হতে পারতাম। সিদ্ধান্ত নিলাম, আমাকে আবার স্কুলে ফিরে আসতে হবে।

নাটক দেখে বাড়ি ফেরার পথে বড় ভাইকে বললাম, আমি কি আবার স্কুলে ফিরে আসতে পারি না? আমার বলার ভঙ্গি বা করুণ চাহনি দেখেই হোক কিংবা অন্য কোন কারণেই হোক কথাটা ভাইয়ের মনে ধরলো। তিনি বললেন, ঠিক আছে কাল হেডস্যারের সঙ্গে আলাপ করবো।

পরদিন দুই ভাই আবার স্কুলে গেলাম। বড় ভাই আমাকে হেডস্যারের রুমের বাইরে দাঁড় করিয়ে রেখে ভিতরে গেলেন। আমি বাইরে দাঁড়িয়ে স্পষ্ট শুনছি, ভাই বলছেন আমাকে যেন বার্ষিক পরীক্ষায় অংশগ্রহণের সুযোগটুকু দেওয়া হয়। কিন্তু হেডস্যার অবজ্ঞার ভঙ্গিতে বললেন, সবাইকে দিয়ে কি লেখাপড়া হয়! স্যারের কথা শুনে আমার মাথা নিচু হয়ে গেল। যতখানি আশা নিয়ে স্কুলে গিয়েছিলাম, স্যারের এক কথাতেই সব ধুলিস্মাৎ হয়ে গেল। তবু বড় ভাই অনেক পীড়াপীড়ি করে আমার পরীক্ষা দেওয়ার অনুমতি যোগাড় করলেন। পরীক্ষার তখন আর মাত্র তিন মাস বাকি। বাড়ি ফিরে মাকে বললাম, আমাকে তিন মাসের ছুটি দিতে হবে। আমি আর এখানে থাকবো না। কারণ ঘরে খাবার নেই, পরনে কাপড় নেই- আমার কোন বইও নেই, কিন্তু আমাকে পরীক্ষায় পাস করতে হবে।

মা বললেন, কোথায় যাবি? বললাম, আমার এককালের সহপাঠী এবং এখন ক্লাসের ফার্স্টবয় মোজাম্মেলের বাড়িতে যাবো। ওর মায়ের সঙ্গে আমার পরিচয় আছে। যে ক’দিন কথা বলেছি, তাতে করে খুব ভালো মানুষ বলে মনে হয়েছে। আমার বিশ্বাস, আমাকে উনি ফিরিয়ে দিতে পারবেন না।

দুরু দুরু মনে মোজাম্মেলের বাড়ি গেলাম। সবকিছু খুলে বলতেই খালাম্মা সানন্দে রাজি হলেন। আমার খাবার আর আশ্রয় জুটলো; শুরু হলো নতুন জীবন। নতুন করে পড়াশোনা শুরু করলাম। প্রতিক্ষণেই হেডস্যারের সেই অবজ্ঞাসূচক কথা মনে পড়ে যায়, জেদ কাজ করে মনে; আরো ভালো করে পড়াশোনা করি।

যথাসময়ে পরীক্ষা শুরু হলো। আমি এক-একটি পরীক্ষা শেষ করছি আর ক্রমেই যেন উজ্জীবিত হচ্ছি। আমার আত্মবিশ্বাসও বেড়ে যাচ্ছে। ফল প্রকাশের দিন আমি স্কুলে গিয়ে প্রথম সারিতে বসলাম। হেডস্যার ফলাফল নিয়ে এলেন। আমি লক্ষ্য করলাম, পড়তে গিয়ে তিনি কেমন যেন দ্বিধান্বিত। আড়চোখে আমার দিকে তাকাচ্ছেন। তারপর ফল ঘোষণা করলেন। আমি প্রথম হয়েছি! খবর শুনে বড় ভাই আনন্দে কেঁদে ফেললেন। শুধু আমি নির্বিকার- যেন এটাই হওয়ার কথা ছিলো।

বাড়ি ফেরার পথে সে এক অভূতপূর্ব দৃশ্য। আমি আর আমার ভাই গর্বিত ভঙ্গিতে হেঁটে আসছি। আর পিছনে এক দল ছেলেমেয়ে আমাকে নিয়ে হৈ চৈ করছে, স্লোগান দিচ্ছে। সারা গাঁয়ে সাড়া পড়ে গেল ! আমার নিরক্ষর বাবা, যাঁর কাছে ফার্স্ট আর লাস্ট একই কথা- তিনিও আনন্দে আত্মহারা; শুধু এইটুকু বুঝলেন যে, ছেলে বিশেষ কিছু একটা করেছে। যখন শুনলেন আমি ওপরের ক্লাসে উঠেছি, নতুন বই লাগবে, পরদিনই ঘরের খাসিটা হাটে নিয়ে গিয়ে ১২ টাকায় বিক্রি করে দিলেন। তারপর আমাকে সঙ্গে নিয়ে জামালপুর গেলেন। সেখানকার নবনূর লাইব্রেরি থেকে নতুন বই কিনলাম।

আমার জীবনযাত্রা এখন সম্পূর্ণ বদলে গেছে। আমি রোজ স্কুলে যাই। অবসরে সংসারের কাজ করি। ইতোমধ্যে স্যারদের সুনজরে পড়ে গেছি। ফয়েজ মৌলভী স্যার আমাকে তাঁর সন্তানের মতো দেখাশুনা করতে লাগলেন। সবার আদর, যত্ন, স্নেহে আমি ফার্স্ট হয়েই পঞ্চম শ্রেণীতে উঠলাম। এতদিনে গ্রামের একমাত্র মেট্রিক পাস মফিজউদ্দিন চাচা আমার খোঁজ নিলেন। তাঁর বাড়িতে আমার আশ্রয় জুটলো।

প্রাথমিক শিক্ষা শেষ করে আমি দিঘপাইত জুনিয়র হাইস্কুলে ভর্তি হই। চাচা ওই স্কুলের শিক্ষক। অন্য শিক্ষকরাও আমার সংগ্রামের কথা জানতেন। তাই সবার বাড়তি আদর-ভালবাসা পেতাম।

আমি যখন সপ্তম শ্রেণী পেরিয়ে অষ্টম শ্রেণীতে উঠবো, তখন চাচা একদিন কোত্থেকে যেন একটা বিজ্ঞাপন কেটে নিয়ে এসে আমাকে দেখালেন। ওইটা ছিলো ক্যাডেট কলেজে ভর্তির বিজ্ঞাপন। যথাসময়ে ফরম পুরণ করে পাঠালাম। এখানে বলা দরকার, আমার নাম ছিল আতাউর রহমান। কিন্তু ক্যাডেট কলেজের ভর্তি ফরমে স্কুলের হেডস্যার আমার নাম আতিউর রহমান লিখে চাচাকে বলেছিলেন, এই ছেলে একদিন অনেক বড় কিছু হবে। দেশে অনেক আতাউর আছে। ওর নামটা একটু আলাদা হওয়া দরকার; তাই আতিউর করে দিলাম।

আমি রাত জেগে পড়াশোনা করে প্রস্তুতি নিলাম। নির্ধারিত দিনে চাচার সঙ্গে পরীক্ষা দিতে রওনা হলাম। ওই আমার জীবনে প্রথম ময়মনসিংহ যাওয়া। গিয়ে সবকিছু দেখে তো চক্ষু চড়কগাছ! এত এত ছেলের মধ্যে আমিই কেবল পায়জামা আর স্পঞ্জ পরে এসেছি! আমার মনে হলো, না আসাটাই ভালো ছিলো। অহেতুক কষ্ট করলাম। যাই হোক পরীক্ষা দিলাম; ভাবলাম হবে না। কিন্তু দুই মাস পর চিঠি পেলাম, আমি নির্বাচিত হয়েছি। এখন চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্যে ঢাকা ক্যান্টনমেন্টে যেতে হবে।

সবাই খুব খুশি; কেবল আমিই হতাশ। আমার একটা প্যান্ট নেই, যেটা পরে যাবো। শেষে স্কুলের কেরানি কানাই লাল বিশ্বাসের ফুলপ্যান্টটা ধার করলাম। আর একটা শার্ট যোগাড় হলো। আমি আর চাচা অচেনা ঢাকার উদ্দেশে রওনা হলাম। চাচা শিখিয়ে দিলেন, মৌখিক পরীক্ষা দিতে গিয়ে আমি যেন দরজার কাছে দাঁড়িয়ে বলি: ম্যা আই কাম ইন স্যার? ঠিকমতোই বললাম। তবে এত উচ্চস্বরে বললাম যে, উপস্থিত সবাই হো হো করে হেসে উঠলো।

পরীক্ষকদের একজন মির্জাপুর ক্যাডেট কলেজের অধ্যক্ষ এম. ডাব্লিউ. পিট আমাকে আপাদমস্তক নিরীক্ষণ করে সবকিছু আঁচ করে ফেললেন। পরম স্নেহে তিনি আমাকে বসালেন। মুহূর্তের মধ্যে তিনি আমার খুব আপন হয়ে গেলেন। আমার মনে হলো, তিনি থাকলে আমার কোন ভয় নেই। পিট স্যার আমার লিখিত পরীক্ষার খাতায় চোখ বুলিয়ে নিলেন। তারপর অন্য পরীক্ষকদের সঙ্গে ইংরেজিতে কী-সব আলাপ করলেন। আমি সবটা না বুঝলেও আঁচ করতে পারলাম যে, আমাকে তাঁদের পছন্দ হয়েছে। তবে তাঁরা কিছুই বললেন না। পরদিন ঢাকা শহর ঘুরে দেখে বাড়ি ফিরে এলাম। যথারীতি পড়াশোনায় মনোনিবেশ করলাম। কারণ আমি ধরেই নিয়েছি, আমার চান্স হবে না।

হঠাৎ তিন মাস পর চিঠি এলো। আমি চূড়ান্তভাবে নির্বাচিত হয়েছি। মাসে ১৫০ টাকা বেতন লাগবে। এর মধ্যে ১০০ টাকা বৃত্তি দেওয়া হবে, বাকি ৫০ টাকা আমার পরিবারকে যোগান দিতে হবে। চিঠি পড়ে মন ভেঙে গেল। যেখানে আমার পরিবারের তিনবেলা খাওয়ার নিশ্চয়তা নেই, আমি চাচার বাড়িতে মানুষ হচ্ছি, সেখানে প্রতিমাসে ৫০ টাকা বেতন যোগানোর কথা চিন্তাও করা যায় না !

এই যখন অবস্থা, তখন প্রথমবারের মতো আমার দাদা সরব হলেন। এত বছর পর নাতির (আমার) খোঁজ নিলেন। আমাকে অন্য চাচাদের কাছে নিয়ে গিয়ে বললেন, তোমরা থাকতে নাতি আমার এত ভালো সুযোগ পেয়েও পড়তে পারবে না? কিন্তু তাঁদের অবস্থাও খুব বেশি ভালো ছিলো না। তাঁরা বললেন, একবার না হয় ৫০ টাকা যোগাড় করে দেবো, কিন্তু প্রতি মাসে তো সম্ভব নয়। দাদাও বিষয়টা বুঝলেন।

আমি আর কোন আশার আলো দেখতে না পেয়ে সেই ফয়েজ মৌলভী স্যারের কাছে গেলাম। তিনি বললেন, আমি থাকতে কোন চিন্তা করবে না। পরদিন আরো দুইজন সহকর্মী আর আমাকে নিয়ে তিনি হাটে গেলেন। সেখানে গামছা পেতে দোকানে দোকানে ঘুরলেন। সবাইকে বিস্তারিত বলে সাহায্য চাইলেন। সবাই সাধ্য মতো আট আনা, চার আনা, এক টাকা, দুই টাকা দিলেন। সব মিলিয়ে ১৫০ টাকা হলো। আর চাচারা দিলেন ৫০ টাকা। এই সামান্য টাকা সম্বল করে আমি মির্জাপুর ক্যাডেট কলেজে ভর্তি হলাম। যাতায়াত খরচ বাদ দিয়ে আমি ১৫০ টাকায় তিন মাসের বেতন পরিশোধ করলাম। শুরু হলো অন্য এক জীবন।

প্রথম দিনেই এম. ডাব্লিউ. পিট স্যার আমাকে দেখতে এলেন। আমি সবকিছু খুলে বললাম। আরো জানালাম যে, যেহেতু আমার আর বেতন দেওয়ার সামর্থ্য নেই, তাই তিন মাস পর ক্যাডেট কলেজ ছেড়ে চলে যেতে হবে। সব শুনে স্যার আমার বিষয়টা বোর্ড মিটিঙে তুললেন এবং পুরো ১৫০ টাকাই বৃত্তির ব্যবস্থা করে দিলেন। সেই থেকে আমাকে আর পিছনে ফিরে তাকাতে হয় নি।

এস.এস.সি পরীক্ষায় ঢাকা বোর্ডে পঞ্চম স্থান অধিকার করলাম এবং আরো অনেক সাফল্যের মুকুট যোগ হলো।

আমার জীবনটা সাধারণ মানুষের অনুদানে ভরপুর। পরবর্তীকালে আমি আমার এলাকায় স্কুল করেছি, কলেজ করেছি। যখন যাকে যতটা পারি, সাধ্যমতো সাহায্য সহযোগিতাও করি। কিন্তু সেই যে হাট থেকে তোলা ১৫০ টাকা; সেই ঋণ আজও শোধ হয় নি। আমার সমগ্র জীবন উৎসর্গ করলেও সেই ঋণ শোধ হবে না!

(বাংলাদেশ ব্যাংকের বর্তমান গভর্নর অর্থনীতিবিদ ড. আতিউর রহমানের নিজের ভাষায় তাঁর জীবন কথা)

http://qorum.quantummethod.org.bd/viewtopic.php?f=864&t=10653

Adjectives

হতাশ হলাম। কারো কোন রেস্পনস নাই।  যাই হোক বাংলা অর্থ ও উচ্চারন দেয়া হল।

dick (ডিক )-মোটা
dünn (ডুন )-পাতলা

groß(গ্রোছ)- বড়
klein(ক্লাইন )-ছোট

langsam(লাংজাম)- আস্তে
schnell (স্নেল )- দ্রুত

schwer (সোয়েয়ার)- ভারী
leicht (লাইস্ট )- হালকা

sauber (জাউবার )- পরিস্কার
schmutzig (স্মুতজিক)- ময়লা

nass নাছ )- ভেজা
trocken ট্র্কেন )- শুখনা

hart হার্ট )-শক্ত
weiss ভাইস )- নরম

vorne ফনে )- সামনে
hinter হিন্টার )- পিছনে

offen আফফেন)- খুলা
geschloss গেস্লছেন )- বন্ধ

rechts রেক্টস )- ডান
links লিংকস )- বাম

lang লানগ )- লম্বা
kurz কুর্ছ )- ছোট

voll ফল )- ভরা
lear লেয়ার )- খালি

heiß হাইস )- গরম
kalt কাল্ট )-ঠান্ডা


বলুনতো কোনটাকে বাংলায় কি বলে ?

এজেন্সি- স্বপ্ন ও বাস্তবতা (পর্ব ৮ )- সম্মান আর ভালবাসা

সেদিন  ক্লাসে স্যার ইউ রেগুলেশন(EU Regulation 2004) পড়াচ্ছিলেন। শুরু করে আমার দিকে তাকিয়ে  আবার তার লেকচার শুরু করলেন। কিছুক্ষন পর আবার তাকালেন। এবার লেকচার থামিয়ে  তার ডেস্কের পাশে রাখা কম্পিউটার এ কি যেন করছেন। তার আকস্মিক লেকচার থামিযে দেয়ায় সবাই তার দিকে তাকিয়ে আছে বিস্ময় নিয়ে।কিছুক্ষন কম্পিউটার এর দিকে তাকিয়ে  থেকে আমাকে সামনে যেতে বল্লেন । তাহলে কি আমি যে টেবিলের নিচে মোবাইল দেখছিলাম তা দেখে ফেলেছে?আমাকে খালি হাতে সামনে যেতে দেখে এবার বলল ;বিটে মিট টাসে , মানে প্লিজ উইথ ব্যাগ। আমি এবার সিওর আমার মোবাইল কাহিনি এর শাস্তিসরুপ সামনের সিটে বসা।এই ভেবে যেইনা  সামেনর ব্যান্চ্হে বসতে যাচ্ছি সে এইবার বলল ,নিসট ডররট. মানে  এই খানে না. একটা চেয়ার নিয়ে আমার কম্পিউটার এর সামনে বস। সারা ক্লাসের সব জার্মান স্টুডেন্টরা আমার দিকে তাকিয়ে আছে।  সে আমাকে কম্পিউটার ডেস্কে বসিয়ে হাতে কিছুক্ষন আগে তারই দেয়া ইউ রেগুলেশন(EU Regulation 2004) এর জার্মান ভার্সনটা রেখে কম্পিউটার থেকে   ইংরেজি ভার্সনটা পড়তে দিয়ে বেরিয়ে গেলেন। আর কিছুক্ষন পর ফিরে এলেন  ইংরেজি ভার্সন এর প্রিন্ট আউট কপি নিয়ে। আসলে  কিছুক্ষন আগে আমার শুখনা মুখ দেখে আমার যে  জার্মান টার্ম বুঝতে  সমস্যা হচ্ছে সেটা খেয়াল  ।আর আমি যে  টেবিলের নিচে মোবাইলে ট্রান্সলেটর দিযে ইংরেজি অর্থ খুজছিলাম তা বুঝতে পেরেছিলেন । আর সে জন্যই তার এ প্রচেষ্টা। আমি ঘটনার আকস্মিকতায় স্তম্ভিত।


এবার এজেন্সি এর ঘটনায় আসি। গত লেখায় যেখানে শেষ করেছিলাম তার পর থেকে বলি। যারা আগের লেখাগুলো পড়েননি তারা বিসাগ এর গত নিউজলেটারগুলু  থেকে পড়তে পারেন।

প্রথম যখন ৩১৩৫ টাকা দিয়ে স্টুডেন্ট ফাইল খুললাম তার পরেন দিনই কালার প্রিন্ট করা হাম্বল্ড  ল্যাগুয়েজ ইন্স্টিটিউট এর অফার লেটার আর টেলিফোনে ২ লক্ষ ৮০ হাজার টাকা জমা দেবার জন্য  তাড়া ।

কিন্তু সমস্যা হল ইউনি এর অফার লেটার সহ নতুন অফার লেটার পেতে।  ৩-৪ সপ্তাহের পরেতো দূরের কথা ১২ সপ্তাহে পরে অফার লেটার পেলাম।  এর ভেতরে যখনই জানতে চাইতাম করে আসবে তখনি ৬৯ বুঝাত। তাও ভাল অবশেষে অফার লেটার আসছে। পরেন দিন অফার লেটার হাতে দিয়ে বলল স্কেন করে এম্বেসী এর মেইল এড্রেসে পাঠিয়ে দিতে , ভিসা ইন্টারভিও এর ডেট নেবার জন্য।  এখান কার মত তখন এম্বেসিতে এত চাপ ছিল না ভিসা ইন্টারভিও ডেট পেতে। আর তখন ইমেইল এর মাধ্যমে ডেট নেয়ার নতুন নিয়ম  চালু হয়।  তাই এম্বেসী থেকে কুইক রেসপন্স পাওয়া যেত। অফার লেটার আর এম্বেসী এর ইমেল এড্রেস হাতে ধরিয়ে পাঠাল মিস্টার আলমগীর এর কাছে। কোন ভাষায় ইমেল লিখব তা জেনে নিতে। উনার কাছ থেকে কি শিখব (যে ইন্টারনেট এক্র্প্লরাল আর গুগুল ক্রম কি জিনিস ঠিকমত জানে না)  উল্টা কিছু শিখাইয়া আসলাম। তার চেয়েও অবাক করার বাপার হল , আমি তার কম্পিউটার থেকে শুধু এম্ব্সিতে মেইল পাঠাতে চাইলাম , স্টুডেন্টদের জন্য তাদের অফিসে কোন কম্পিউটার নেই তার সরাসরি উওর।  অথচ স্টুডেন্ট দের জন্যই তারা কাজ করছে। আমর এর জন্য সার্ভিস চার্জ ই নিচ্ছে। অফার লেটার হাতে নিয়ে আমার মনে কিছু প্রশ্ন আসল। সেগুলু জানানোর আগে দেখুন কেমন ছিল সেই অফার লেটার।

এবার প্রশ্নগুলু বলি।  উপরের ছবি ভাল করে দেখবেন মাঝখান দিয়ে কাটা দাগ দেয়া। এটা করার কারন যাতে কেউ যদি অফার লেটার পারবার পার আর তাদের কাছে না যায় এই ভয়ে কেটে দিয়েছে। কিন্তু এম্বেসী যে এটাকে বাতিল পেপার বলবে এ চিন্তা আর তার করেন নাই।  আমি বললাম ফ্রেস একটা প্রিন্ট করে দিতে , তার বলে এতেই হবে।  কি আর করব র্তক না করে এটাই পরের দিন স্কেন করে ডেট এর জন্য মেইল দিলাম। যা ভেবেছিলাম তাই হল।  এইবার ঠিকই ফ্রেস কপি প্রিন্ট করে দিল।  পরের প্রশ্ন হল , আমি জমা  দিয়েছি  (১০৬টাকা- ১ ইউর হিসাবে) ২ লক্ষ টাকা , আর অফার লেটারে আছে ২৫০০ ইউরো পেইড।  আর ইউনি এর অফার লেটারে কোন সাবজেক্ট এর নাম লেখা নেই।  উওর হল, এই অফার লেটার শুধু ভিসা ইন্টারভিও এর জন্য ভিসা হলে তখন নতুন অফার লেটার আসবে। 

কিন্তু এই কপি দিয়ে এম্বেসিতে মেইল দেবার পর এম্বেসী আমাকে কি উওর দিয়েছিল দেখুন 

Dear Mr. Based Khan,

Sofar you send only the paper of the language course, but we need also a scan of your admission letter for German university.
Please send it to this email address. Then we can give you an appointment date.

Kind regards,
Embassy of the Federal Republic of Germany

 এবার প্রশ্নগুলো বলি। উপরের ছবি ভাল করে দেখবেন মাঝখান দিয়ে কাটা দাগ দেয়া। এটা করার কারণ যাতে কেউ যদি অফার লেটার পাবার পর আর তাদের কাছে না যায় এই ভয়ে কেটে দিয়েছে। কিন্তু এম্বেসী যে এটাকে বাতিল পেপার বলবে এ চিন্তা তারা করেন নাই। আমি বললাম ফ্রেশ একটা প্রিন্ট করে দিতে কিন্তু তারা বলে এতেই হবে। কি আর করব র্তক না করে এটাই পরের দিন স্ক্যান করে ডেটের জন্য ইমেইল দিলাম। যা ভেবেছিলাম তাই হল। এইবার ঠিকই তারা ফ্রেশ কপি প্রিন্ট করে দিল। পরের প্রশ্ন হল, আমি জমা দিয়েছি (প্রতি ইউরো ১০৬ টাকা হিসাবে) ২ লক্ষ টাকা, আর অফার লেটারে আছে ২৫০০ ইউরো পেইড। আর ভার্সিটির অফার লেটারে কোন সাবজেক্টের নাম লেখা নেই। উত্তর হল, এই অফার লেটার শুধু ভিসা ইন্টারভিউ এর জন্য। ভিসা হয়ে গেলে তখন নতুন অফার লেটার আসবে।

এইবার নতুন ফ্রেশ অফার লেটার দেবার পর এম্বেসী থেকে আবার নতুন ইমেইল পেলাম যাতে লেখা ছিল- Dear Mr. Md.Anisul Hoque Khan, I am sorry for you, but at this moment, our schedule for appointments is completely full. The first possible option for your appointment at the Embassy will be on Wednesday 14 March at 9.00 AM. After that, it takes at least 4-5 weeks for the whole process of approving for visa. Perhaps you write to your university/language course and ask if you still can join on a later date. Please send me a mail to confirm if you will come for your application and interview on 14 March. To help to speed up the process a bit, there is one other thing you can do. Please ask the bank with whom you have your Blockaccount to send an email to the embassy with a scan of your Blockaccount. Kind regards, Embassy of the Federal Republic of Germany.

কারন অফার লেটারে বলা আছে আমার ক্লাস শুরু হবে ২৬ মার্চ ২০১২ থেকে। কি আর করা, আবার গেলাম ভিসা ওয়ার্ল্ডের অফিসে নতুন অফার লেটার নিতে। ওদের কথা হচ্ছে নতুন অফার লেটার আসতে সময় লাগবে, এম্বেসীর দেয়া ডেট এ রাজি হতে। ইন্টারভিউ এর পর কি হবে তা পরে দেখা যাবে। কথাগুলো এমন করে বলল যার মানে হচ্ছে এম্বেসী থেকে আগে কোনমতে ভিসা ইন্টারভিও ডেট হাতে পাও পরেরটা পরে দেখা যাবে।

গতকাল ক্লাসটেস্ট পরীক্ষায় আবার ও সেই টিচার আমার পাশে এসে বলল , আমার যদি জার্মান ল্যাগুয়েজে উওর দিতে প্রবলেম হয় আমি যেন ইংরেজিতে লিখি ।  আর কোন ওয়ার্ড এর ইংরেজি যদি না পাই তাকে যেন বলি সে না জানলে নেট থেকে বের করে দেবে। শুধু একজন টিচার না সবাই ঠিক একই রকম ব্যবহার করে। তারা তাদের সর্বোচচ্ চেস্টা করে আমাকে সব ধরনের হেল্প করার জন্য। অথচ ক্লাসের ১৬ জার্মান স্টুডেন্ট এর মাঝে আমি একমাত্র  বিদেশী

ভাবতে অবাক লাগে , ১ জন বিদেশী ছাত্র এর জন্য আমার ক্লাসের টিচাররা আজ যা করছে তারা যদি তা না করত তা হলেও কিছুই বলার বা করার ছিল না।  অথচ আমার দেশের  এজেন্সি এর কাছ থেকে টাকা দিয়ে যে সার্ভিস পাবার কথা ছিল তা কিন্তু আমি পাই নি। আর  আমার টিচাররা এর বেতন ও কিন্তু আমি দেই না দেয় জার্মান সরকার। একেই বোধ হয় দায়িত্ববোধ আর নৈতিকতা বলে। অন্তরের গভীর থেকে সম্মান আর ভালবাসা থাকবে সবসময় তাদের জন্য।

(চলবে )

এজেন্সির ব্যাপারে আরো পড়ুনঃ স্বপ্ন ও বাস্তবতা পর্ব ১: http://bsaagweb.de/newsletter_april2013/ স্বপ্ন ও বাস্তবতা পর্ব ২: http://bsaagweb.de/newsletter_may2013/ স্বপ্ন ও বাস্তবতা পর্ব ৩: http://bsaagweb.de/newsletter_june2013/ স্বপ্ন ও বাস্তবতা পর্ব ৪: http://bsaagweb.de/newsletter_july2013/ স্বপ্ন ও বাস্তবতা পর্ব ৫: http://bsaagweb.de/newsletter-august-2013/ স্বপ্ন ও বাস্তবতা পর্ব ৬: http://bsaagweb.de/newsletter-september-2013/ স্বপ্ন ও বাস্তবতা পর্ব ৭: http://bsaagweb.de/newsletter-october-2013/